Có tiền cú cũng ra tiên
Direct English translation
With money, even an owl turns into a fairy.
Equivalent English version
Money talks
Giải thích tiếng Việt
Đồng tiền có thể làm thay đổi cách người đời nhìn nhận, khiến kẻ tầm thường cũng được coi trọng. Thường dùng để nói về sức mạnh của tiền bạc trong việc nâng địa vị hoặc danh giá bề ngoài.
English explanation
Money can change how people are valued, making even an ordinary or unworthy person seem important. It is used to comment on the power of wealth to raise social standing or outward prestige.